PUOLALAISEN ELOKUVAN VIIKONLOPPU 12.-14.10.2018

12.10. klo 15.30 – COLD WAR
(Zimna Wojna, Puola / Ranska 2018), 90 min, K-12

Huom! vain englanninkieliset tekstitykset. English subtitles.

Ohj. Pawel Pawlikowski
Rooleissa: Tomasz Kot, Joanna Kulig, Agata Kulesza, Jeanne Balibar, Cedric Kahn

Ida-elokuvallaan maailmanmaineeseen noussut Pawel Pawlikowski palaa uusimmassa elokuvassaan 1950-luvun Eurooppaan. Kylmä sota on intohimoinen rakkaustarina kahden eri taustan ja luonteen omaavan ihmisen välillä. He ovat kohtalokkaan epäsopivia toisilleen, mutta kuitenkin tuomitut olemaan yhdessä. Puolaan, Berliiniin, Jugoslaviaan ja Pariisiin sijoittuva elokuva kuvaa mahdotonta rakkaustarinaa mahdottomina aikoina. Pawlikowski palkittiin parhaasta ohjauksesta Cannesin elokuvajuhlilla 2018.

Famous for his film Ida, Pawel Pawlikowski returns to 1950’s in his latest movie Cold War. The film is a passionate love story between two people of different backgrounds and temperaments, who are fatally mismatched and yet fatefully condemned to each other. Set against the background of the Cold War in the 1950s in Poland, Berlin, Yugoslavia and Paris – the film depicts an impossible love story in impossible times. Pawlikowski was awarded for Best Director at Cannes  Film Festival 2018.

 

 

13.10. klo 15.30 – THE FASTEST
(Najlepszy, Puola 2015), 110 min, K-12

Huom! vain englanninkieliset tekstitykset. English subtitles.

Ohj. Lukasz Palkowski
Rooleissa: Jakub Gierszał, Arkadiusz Jakubik, Janusz Gajos, Artur Żmijewski, Magdalena Cielecka, Kamila Kamińska

Elokuva perustuu voimamies Jerzy Górskin elämäntarinaan. Hän rikkoi maailmanennätyksen triathlonin maailmanmestaruuskilpailuissa ja voitti Double Ironman-kilpailun uudella ennätysajalla 24t: 47min: 46s. Menestys ei olisi kuitenkaan ollut mahdollista, ellei Górskilla olisi ollut rinnallaan kahta tärkeää naista.  Ensimmäisen hän menetti. Toinen innoitti häntä taistelemaan elämänsä edestä. Kansainvälisesti kuuluisan, mutta Puolassa hyvin vähän tunnetun Gorskin tarina on täynnä uskomattomia ponnistuksia, hurjia laskuja ja epätavallista ihmisen voimaa.

The film is based on the life story of Jerzy Górski, who set the world record in world triathlon championships, becoming the master of the Double Ironman distance with the time of 24h:47min:46s. This record wouldn’t be possible though, had it not been for two women in his life. He lost the first one. The second one inspired him to fight for his life.  A fascinating story, full of unbelievable effort, spectacular falls and unusual human strength.

 

 

14.10. klo 15.30 – SILENT NIGHT
(Cicha noc, Puola 2017), 105 min, K-12

Huom! vain englanninkieliset tekstitykset. English subtitles.

Ohj. Piotr Domalewski
Rooleissa: Dawid Ogrodnik, Tomasz Ziętek, Arkadiusz Jakubik, Paweł Nowisz, Agnieszka Suchora, Maria Dębska

On jouluaatto itä-puolalaisessa maalaistalossa. Ulkomailla työskentelevä Adam saapuu odottamatta perinteiseen joulupöytään. Kukaan suuren perheen jäsenistä ei osaa epäillä Adamin paluun todellista syytä. Silent Night on ohjaajansa pitkä esikoiselokuva. Se tyhjensi pöydän Puolan kansallisissa elokuvapalkintojuhlissa 2018 voittamalla mm. parhaan elokuvan ja parhaan ohjauksen palkinnot.

Christmas Eve. A village house in eastern Poland. Adam, a young economic migrant, suddenly turns up at traditional supper. Nobody in his large family suspects the true reason for his unexpected return to Poland. The film is a full length debut of the director. It won ten prizes at Polish Film Awards 2018 being the Best film of the Year.

 

 VAPAA PÄÄSY, FREE ENTRY!

Elokuvissa on alkuperäinen ääni ja englanninkielinen tekstitys.
Näytökset ovat ilmaisia.

Järjestäjinä Puolan Helsingin suurlähetystö, Suomi-Puola Yhdistysten Liitto, Suomen Elokuvasäätiö, Lahden Suomi-Puola-yhdistys ja Päijät-Hämeen elokuvakeskus.